Masa hielt meine Hand, als wir durch die Masse der Menschen im Shibuya Crossing in Richtung BIC Camera navigierten, einem der größten Geschäfte in der Nähe des Bahnhofs. Wir gingen den Bürgersteig entlang und fühlten uns, als würden Lachse flussaufwärts schwimmen. Nach ein paar Minuten zog mich Masa in eine winzige Seitenstraße, die kaum drei Meter breit war und einem breiten, asphaltierten Weg ähnelte.
Wir kamen an Dutzenden von Pubs und Restaurants in Briefmarkengröße vorbei, die vom Boden in höhere Stockwerke gestapelt waren, von denen jedes eine treue Kundschaft hatte. Auf halber Strecke zeigte Masa auf ein kleines Holzschild, sign sign カ ラ (Chika Raku, Untergrundvergnügen). Wir haben es gefunden! Als wir durch eine unscheinbare schwarze Holztür kamen, wurden wir von einem Mann begrüßt, der als Yakuza (Gangster) verkleidet war.
"Masa-san", rief er, "schön dich zu sehen! Wir haben dich und deinen besonderen Gast erwartet! Wow, sie ist wunderschön!" Masa.