Mein Schlaf war zerschmettert von scharfen Klopfen, die wie Schüsse in einem Albtraum am Morgen des dritten Tages durch meinen Schlaf flogen. "Was zur Hölle!" Ich warf mich von meinem Bett, stampfte über den Boden und riss die Tür auf. "Hast du eine Vorstellung von der Zeit?" Mein Knurren wurde zu einem widerstrebenden Seufzer, als Sheila an mir vorbei in das Quartier stieß, das Darlene und ich seit unserer Ankunft auf dem Gelände im letzten Herbst geteilt hatten.
"Guten Morgen, Sky, Zeit für Kaffee", sagte sie mit einem leichten Lächeln. "Es ist kein Morgen." Ich schaute aus dem Fenster auf einen schwarzen Himmel voller Sterne, die durch das schwindende Glühen der Nordlichter leuchten. Ich rieb mir die Körner des Schlafes aus den Augen und beklagte mich: "Es ist mitten in der Nacht. Ich habe nur Stunden Schlaf." "Stunde mehr als ich.
Dein Tag beginnt mit meinem; du hast zehn Minuten Zeit, um zu scheißen, dich zu rasieren und zu duschen und übrigens deine fiese.