Es ist eine ruhige Nacht, aber für den Wind. Die Santa Anas haben angefangen zu blasen, die unvermeidlichen Buschfeuer angefacht und die Luft mit Rauch und Wüstensalbei duftend zurückgelassen. Der letzte Sonnenstrahl verblasst und der Halbmond erstrahlt bereits in seinem aufgehenden Bogen. In der breiten Gasse genießt eine elegante asiatische Frau einen gemütlichen Abendspaziergang, wobei ihre Hunde den Weg weisen. Normalerweise wäre sie die Kreuzungsstraße zur Hauptstraße hinaufgegangen, aber die Spaziergänge sind bereits mit heruntergefallenen Trümmern übersät, also schneidet sie hier hinüber.
Die Hunde genießen die Abwechslung, schnupfen die neuen Gerüche auf und inventarisieren die Nebenstraße. Auf halber Höhe macht ein Eichhörnchen einen Schuss, der die Hunde entzündet, die die Leine belasten, japsen und auf die Chance auf Sport hoffen. Die Frau hält fest und befiehlt ihnen mit einem knappen "Tch, Stay!". Als sie an Ort und Stelle steht und sie sich.