Meine Worte sind Übersetzungen

Ein Ausdruck dafür, wie schwer es ist, in Worten auszudrücken, wer Sie wirklich verstanden werden.…

Meine Worte sind Übersetzungen meiner Atmung und in Ihrer Sprache schwer zu sagen. Meine Zunge, meine Zähne, meine Lippen können kaum die Worte aus meinem Land aussprechen, wo die Berge steil sind, die Täler dunkel und nicht ohne Anstrengung und Verlangen zu erreichen sind. Ich wünschte, ich könnte dir sagen, wie schön es ist, wo ich wohne, und du kannst meine Sprache verstehen und hören, was ich dir sagen möchte. Hören Sie zu und Sie können mich so deutlich wie möglich über mein Land sprechen hören.

Du wirst mein Herz singen hören und den Fluss kennen, der durch meine Adern fließt. Schauen Sie mir einfach in die Augen, wenn ich versuche zu sprechen, und Sie können sehen, was ich nicht sagen kann. Sie können jenseits meiner stockenden Worte das Sonnenlicht aus meinem Land sehen. Vielleicht sehen Sie sogar die Schatten der späten Nachmittage und riechen die Süße der Luft, die ich schlucke, den Geschmack, den ich verschlinge, und ich müsste kein weiteres Wort sagen. Es ist, wohin ich dich bringen würde, wenn du folgen willst.

Aber oh, es ist schwierig, mit Worten zu sprechen, die nicht atmen. Trotzdem habe ich Mühe, in deine Sprache zu übersetzen, was ich dir sagen möchte. Vielleicht werde ich eines Tages einen Weg finden zu sprechen und nicht zu stottern, nicht nach Worten zu suchen.

Vielleicht kann ich einfach sagen, was ich Ihnen zu sagen versucht habe, und Sie werden an Stellen berührt, die nur wenige erreicht haben. Sie werden das Glück und die Trauer kennen, die ich gekannt habe. Sie werden in der Stille zwischen meinen Worten die Liebe spüren, die in meinem Atem anschwillt, und wir können eine Weile zusammen sein, während wir uns lieben, bevor wir uns trennen.

Ähnliche Geschichten