Unsere Familie stammte vor dem letzten Krieg aus dem niederländisch-deutschen Grenzgebiet, in dem der Dialekt Low Dietsch gesprochen wird. Meine Eltern haben es zu Hause benutzt und so bin ich zweisprachig in Englisch und Low Dietsch aufgewachsen. Es war 1960 und ich verließ die High School mit sechzehn Jahren, ein junger Mann, der im Sport gut abgeschnitten hatte, aber sonst wenig. Die beste Gelegenheit, die mir in der Stadt geboten wurde, war eine Anstellung bei einer kleinen niederländischen Bank im Finanzviertel von London, nur einen Steinwurf von der Bank of England entfernt.
Die Bank befand sich zwischen einem großen Finanzinstitut auf der einen und einem Postamt auf der anderen Seite. Es hatte vier Stockwerke und keinen Aufzug. Die Arbeitsagentur hat das Vorstellungsgespräch als Sachbearbeiterin für meine Niederländischkenntnisse arrangiert.
Es fand im Archivraum im Keller, tief im Inneren der Bank und so nahe am Londoner U-Bahn-System statt, dass alle drei Minuten Züge.