"Oh, wehe und dreimal wehe! Schalte den Alarm aus! Hairyballicus kommt", lautete der Schrei, "er hat unsere großartigen Generäle Lickius Mylius Ballus und Gaycoccius Testicio Varrucus bei Cannula besiegt und unsere tapferen Legionäre und seine unzivilisierte Armee haariger Esel niedergemetzelt Banditen und übelriechende Fotzenlecker werden an den Toren der Stadt sein. Schließen Sie Ihre Frauen und Töchter ab, verriegeln Sie Ihre Türen und beten Sie zu den Göttern für ein Wunder. " Auf den Straßen herrschte Chaos, und viele alte Menschen und Bettler wurden in der Verwirrung mit Füßen getreten, als die panische Bevölkerung wie kopflose Hühner in ihrem Kampf um die Sicherheit hin und her raste. Diejenigen mit Landgütern im Norden und Westen sammelten ihren Schmuck und einige andere Wertsachen und flohen aus der Stadt mit allen Transportmitteln, die sie finden oder stehlen konnten. Sogar die Soldaten an den Wänden, viele von ihnen Veteranen vergangener Siegeszüge, gaben.